-
1 оплата натурой
-
2 платит товарами
1. pay in kindоплата товарами, натурой — payment in kind
оплата натурой; оплата товарами — pay in kind
ассортимент; номенклатура товаров — line of goods
2. paying in kindБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платит товарами
-
3 оплата натурой
-
4 платящий натурой
Business: paying in kind -
5 платящий товарами
Law: paying in kind -
6 платить
1. disburse2. foot3. give; gave; givenдавать; дарить; предоставлять; платить — give gave given
4. paidплатил натурой; оплаченный натурой — paid in kind
платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money
5. payed6. paying7. pay; settle8. fee9. renderСинонимический ряд:уплачивать (глаг.) вносить деньги; вносить плату; оплачивать; уплачивать -
7 очень
1. greatlyдело, имеющее очень мало шансов на успех — a great lottery
очень известный, заслуживающий внимания — of great mark
2. exceedingly3. most4. pretty much5. to a faultочень; слишком — to a fault
чрезвычайно; очень — only too
6. enormously7. highlyблагодарю за честь, очень польщён — I feel highly honoured
8. very much9. very; much10. ever soочень редко, почти никогда — hardly ever
почти никогда, очень редко — hardly ever
очень, чрезвычайно; гораздо, намного — ever so
11. full12. precious13. tooСинонимический ряд:весьма (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
8 погашение погашени·е
(долга, займа и т.п.) paying off, repayment, redemption, discharge, extinctionв погашение — in satisfaction (of)
погашение долгов — repayment / discharge / settlement of debts
погашение задолженности — debt retirement / service
погашение займа — loan servicing, repayment / redemption of a loan
распределить погашение кредита (на срок в 12 лет с восьмью процентами годовых) — to schedule credit repayment (over 12 years at 8 per cent annually)
Russian-english dctionary of diplomacy > погашение погашени·е
-
9 платить той же монетой
( кому)pay smb. < back> in his own coin; repay (answer, return) smb. in kind; give as good as one gets; cf. serve smb. with the same sauceНехлюдова он презирал за то, что он "кривляется", как он говорил, с Масловой... Нехлюдов знал это отношение к себе Новодворова и, к огорчению своему, чувствовал, что... платит ему тою же монетою и никак не может побороть сильнейшей антипатии к этому человеку. (Л. Толстой, Воскресение) — Novodvorov despised Nekhludov for 'playing the fool,' as he termed it, with Maslova... Nekhludov felt this relation of Novodvorov's towards him, and knew to his sorrow that... he could not help paying this man in his own coin, and could not stifle the strong antipathy he felt towards him.
Русско-английский фразеологический словарь > платить той же монетой
См. также в других словарях:
kind — [kaɪnd] noun COMMERCE ( a) payment/benefit in kind a method of paying someone by giving goods or services instead of money: • The company agreed that the loan should be settled by payment in kind. • A workplace nursery is not regarded as a… … Financial and business terms
kind — 1 /kaInd/ noun 1 (C) a type or sort or person or thing (+ of): What kind of fish is this? | Are you in some kind of trouble? | victimization of the worst kind | all kinds of: They sell all kinds of different things. | of this kind: Operations of… … Longman dictionary of contemporary English
paying — Synonyms and related words: acquitment, acquittal, acquittance, advantageous, amortization, amortizement, banausic, binder, breadwinning, cash, cash payment, clearance, compensating, compensative, compensatory, debt service, defrayal, defrayment … Moby Thesaurus
in-kind — ¦ ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ adjective Etymology: from the phrase in kind : consisting of something (as goods or commodities) other than money in kind relief such as food and health care D.E.Rosenbaum * * * /in kuynd /, adj. 1. paid or given in goods, commodities … Useful english dictionary
in kind — 1. adjective In the form of goods and service rather than money. How much did he give? Hard to say. It was all in kind. 2. adverb a) (paying or giving) with goods or services (as opposed to cash) I made some donations to the charity, not in money … Wiktionary
in-kind — /in kuynd /, adj. 1. paid or given in goods, commodities, or services instead of money: in kind welfare programs. 2. paying or returning something of the same kind as that received or offered. * * * … Universalium
Like-Kind Property — Any two assets or properties that are considered to be the same type, making an exchange between them tax free. To qualify as like kind, two assets must be of the same type (e.g. two pieces of residential real estate), but do not have to be of… … Investment dictionary
payment in kind — ► COMMERCE a way of paying for something using goods and services instead of money: »The company agreed that the loan should be settled by payment in kind. Main Entry: ↑payment … Financial and business terms
in kind — with the same thing. It was a nasty letter, but I will not respond in kind. Etymology: based on payment in kind (= paying for something with food or things or work rather than money) … New idioms dictionary
payment in kind — A payment that is not made in cash but in goods or services. It is often in the form of a discount or an allowance, e. g. cheap fares for British Airways employees, staff prices for food at supermarkets, etc. Now regarded as a bonus or fringe… … Big dictionary of business and management
Maulets (history) — The Maulets (Valencian pronunciation: [mawˈlets]) was a partisan group of Valencian supporters of Archduke Charles, who claimed the Spanish throne as Charles III during the War of the Spanish Succession. They were antagonists to the… … Wikipedia